الرئيسية Entertainment مراجعة | في فيلم دنيا ميخائيل “وشم الطائر” ، يتم بيع...

مراجعة | في فيلم دنيا ميخائيل “وشم الطائر” ، يتم بيع النساء العراقيات كعبيد

9


تعليق

هناك الكثير من الادعاءات المبالغ فيها عن الشعر ، لكن دنيا ميخائيل لا تكون مبالغة أو مجازية عندما تقول ، “الشعر أنقذ حياتي حقًا”.

في التسعينيات ، كانت ميخائيل تعمل في مسقط رأسها لصالح صحيفة بغداد أوبزرفر. مع تزايد خطورة المناخ السياسي في عهد صدام حسين ، كانت بحاجة للخروج من العراق. ولكن للحصول على إجازة ، يجب أن تكون الصحفية برفقة قريب ذكر. وذلك عندما غيرت صديقة ذكية في مكتب الجوازات مهنتها من “صحفية” إلى “شاعرة”.

يكتب ميخائيل: “لا يحتاج الشاعر إلى إجازة من أي شيء”.

تظهر هذه الحكاية في مذكرات ميخائيل غير العادية “يوميات موجة خارج البحر”. تحولت “يوميات” من النثر العربي إلى الشعر الإنجليزي من قبل إليزابيث وينسلو ، وأظهرت أن جواز سفر ميخائيل لم يكن كاذبًا. منذ وصولها إلى الولايات المتحدة في عام 1996 ، نشرت العديد من المجموعات الشعرية الشهيرة ، بما في ذلك “الحرب تعمل بجد” و “الليالي العراقية” ، والتي تلتقط لحظات دقيقة وحميمة من الوحشية في كل الصدمات المستمرة. عملها هو اعتراف بعدم فهم الحرب ومقاومة لها ، كما تكتب ،

هذا كل ما تبقى:

حفنة من الكلمات التي لا معنى لها

في عام 2018 ، عاد ميخائيل إلى الصحافة وأصدر كتابًا غير خيالي مروّعًا بعنوان “The Beekeeper: Rescuing the Stolen of Iraq” ، والذي وصل إلى نهائيات جائزة الكتاب الوطني. في المشاهد والمقابلات التي تذكر ألمانيا النازية والكونفدرالية الأمريكية ، يتابع فيلم “The Beekeeper” جهود مدير أعمال عراقي يقوم بتهريب النساء من نظام العبودية الذي كان يتبعه تنظيم الدولة الإسلامية. وكسجل للشجاعة والإبداع في مواجهة الإرهاب المنظم ، فإن الكتاب لا يقدر بثمن.

لكن ربما يكون الخيال وحده كافياً لاحتواء هذا النوع من القسوة والتحمل الذي يطغى على فهمنا لما هو ممكن. ربما ألهم ذلك ميخائيل للعودة إلى شهادات هؤلاء النساء العراقيات المستعبدات في روايتها الأولى ، “وشم الطيور. ” إنه عمل خيالي مذهل يعيد صياغة بحثها السابق بقوة عاطفية جديدة. بينما تكتب في أعلى صفحة حقوق النشر ، “هذا عمل خيالي ، لكن التشابه مع الأشخاص الذين يعيشون معنا الآن ليس من قبيل الصدفة”.

أفضل 10 كتب لعام 2022

افتتح فيلم The Bird Tattoo في عام 2014 بمشهد يبدو صادمًا مثل أي شيء تتخيله Margaret Atwood في “The Handmaid’s Tale”. لكن هذه ليست تكهنات بائسة. إنها الواقعية التاريخية. تجد زوجة وأم تدعى هيلين نفسها محتجزة في مدرسة أعيد استخدامها مع أكثر من 100 فتاة وامرأة أخرى مخطوفة. تم تصويرهم جميعًا وعرضهم على أحد مواقع الدولة الإسلامية. في المساء ، يقوم الحراس بضرب واغتصاب الأسرى الذين يعتبرونهم بضاعة بحرية. الانتحار هو مجرد تكلفة لممارسة الأعمال التجارية ، مثل التلف في محل بقالة.

كتبت ميخائيل: “لو لم تكن قد رأتها بأم عينيها ، لما كانت هيلين لتعتقد أبدًا بوجود سوق لبيع النساء”.

من المستحيل عدم التراجع عن مثل هذه القصة. يصف ميخائيل منظمة متطورة في الموصل قامت بتطبيع الاغتصاب والاعتداء الجنسي على الأطفال لصالح الإرهابيين. بعد عزلهم عن عائلاتهم وأصدقائهم ، يتم شراء النساء والفتيات والاتجار بهن ، وإساءة معاملتهن بشكل روتيني ، وتأجيرهن ، وحتى إعادتهن لاسترداد الأموال إذا ثبت أنهن غير مرضيات.

أحد الأشياء العديدة التي أعجبت بها في هذه الرواية هو الطريقة التي يرفض بها ميخائيل السماح لهؤلاء القتلة والمغتصبين بتأطير فظائعهم بمصطلحات دينية. الضحايا مستهدفون بسبب عقيدتهم ، نعم ، لكن الجناة ، كما توضح ، ليس لهم الحق في تسمية أنفسهم بالمسلمين.

إن نفاق هؤلاء المتعصبين يجعل أفعالهم أكثر شناعة. وكأنه مستوحى من فيلم “1984” ، يقول الخليفة للعراقيين الذين اختطفهم رجاله ، “جئنا لتحريركم”. يقوم ميخائيل مرارًا وتكرارًا بتشويه كل ادعاء بالقداسة بين هؤلاء البلطجية الذين “يتعاطون المخدرات أو يتلوون الصلوات ، أو يشاهدون مقاطع من الأفلام الإباحية على هواتفهم أو يغتصبون الأسرى”. ومع ذلك ، فإن تحذيرات التقوى تُعلن في كل مكان. وتزدان المدينة بلافتات تهتف “النقاب طهارة”. لاحظت هيلين أنه حتى العارضات الموجودة في نوافذ المتاجر أصبحت الآن محجبة بشكل عفيف – ولكن على عكسها ، فإن العارضات ليست معروضة للبيع.

هذه الصفحات الافتتاحية البالغ عددها 30 صفحة من الاعتداء الجنسي صعبة القراءة ، لكن انتظر. ميخائيل لديها حساسية شاعرة لما يحتاجه جمهورها ويمكنه تحمله.

خلال إحدى محاولات هروب هيلين ، عادت القصة فجأة إلى الوراء 15 عامًا إلى المرة الأولى التي قابلت فيها الرجل الذي أصبح زوجها. سيكون السقوط على عمود المصعد أقل إثارة للقلق من هذا الانتقال. لكن من الواضح أنها مقصودة – فالتجاور كان يهدف إلى منحنا إحساسًا عميقًا بما فقدته.

هذه المشاهد من حياة قريتها في جبال شمال العراق شاعرية بقدر ما كانت تجربتها الأسيرة مروعة. يكتب ميخائيل عن هذا المكان بعاطفة شديدة لدرجة أن رائحة مشروبات الزبادي وفطائر التين تنبعث من الصفحات. أبناء هيلين ، أعضاء الأقلية الدينية اليزيدية الذين عاشوا هنا منذ قرون ، يستمرون في العمل بدون كهرباء أو هواتف محمولة. كتب ميخائيل: “لا شرطة ولا صفارات إنذار ولا سجون ولا أبخرة سيارات”. “حتى الحروب التي وقعت الواحدة تلو الأخرى في بلادهم لم تمس وادي حليقي”.

اشترك في النشرة الإخبارية المجانية لـ Book World

لعدة فصول ، يتيح لنا ميخائيل الاستمتاع بهذه الجنة والاستمتاع بالرومانسية الرقيقة بين هيلين وكاتب مجلة يُدعى إلياس يتعثر في قريتها. كتبت “شعر إلياس كما لو كان في حلم رائع” ، وسيشعر القراء بالشيء نفسه. “يبدو أن الطيور كانت تنادي اسم هيلين مرارًا وتكرارًا.” لقد اعترضت لبعض الوقت – وهناك تعقيد طفيف يقرأ مثل النسخة العراقية من جين أوستن – لكن ميخائيل لا يترك مجالًا للشك إلى أين يقود هذا اللقاء الساحر: “إن إطلالات إلياس أعطت هيلين دفئًا غير عادي اخترق قلبها ، وجعله مفتوحًا مثل فستق. “

لكن ، بالطبع ، علاقة الحب اللطيفة هذه – المقدَّسة بوشم الطيور المطابق على أصابع الخواتم – تحدث في ظل الافتتاحية الرهيبة للرواية. وتدريجيًا ، تعود القصة إلى ذلك الكابوس عندما نكتشف كيف انفصلت هيلين وإلياس في النهاية. في هذه المرحلة ، يتحول “The Bird Tattoo” مرة أخرى إلى فيلم إثارة مرعب. إنه هيكل معقد ولكنه فعال بشكل مذهل ، وقد أصبح أكثر أهمية من خلال أسلوب ميخائيل التصريحي البسيط والمخادع.

قبل عقدين من الزمان ، ربما بدت “The Bird Tattoo” وكأنها قصة بائسة عن مكان بعيد وغريب. لكن على المتعصبين الدينيين الغاضبين في الولايات المتحدة أن يتركوا القراء الأمريكيين أقل يقينًا من أنه لا يمكن أن يحدث هنا. على الرغم من أن أعضاء الدولة الإسلامية يحرفون نصًا مقدسًا مختلفًا ، إلا أن القوميين المسيحيين المحليين لدينا يسعون لتحقيق بعض الأهداف نفسها: حظر تحديد النسل ، وإسكات المعلمين ، وحظر زواج المثليين ، وحظر الكتب ، والسيطرة على حركة الحوامل. النساء وحتى إجبار الأطفال الذين تعرضوا للاغتصاب من قبل الأقارب على حمل أطفال المعتدين عليهم.

بالنسبة للقراء الغربيين ، ربما لا شيء في “وشم الطائر” أكثر إثارة للقلق من تلك اللحظات التي يتساءل فيها العراقيون المحاصرون ، “من أين أتى هؤلاء الرجال؟ وكيف سُمح لهم بفعل كل هذا؟ “

فجأة ، لا تبدو هذه الرواية مفجعة فحسب ، بل إنها ذات صلة بشكل مرعب.

رون تشارلز يستعرض الكتب ويكتب النشرة الإخبارية لنادي الكتاب لصحيفة واشنطن بوست.

ملاحظة لقرائنا

نحن مشاركين في برنامج Amazon Services LLC Associates ، وهو برنامج إعلان تابع مصمم لتوفير وسيلة لنا لكسب الرسوم عن طريق الارتباط بموقع Amazon.com والمواقع التابعة.



Source link

المادة السابقةالملك تشارلز يتهرب من حادثة الاغراء الثانية المفترضة في أقل من شهر
المقالة القادمةأشتون كوتشر وتوأم مايكل يتحدثان عن الصحة والذنب والشقاق بينهما | سي إن إن