شباب جنوب إفريقيا يتذكرون الاختناق بالغاز وتدافع ومخرج واحد

38


شرق لندن ، جنوب إفريقيا – قبل أن يفقد وعيه وسط سحق الجثث ، كان سيمبونجيل متسويني يلهث بحثًا عن الهواء بينما شعر وكأنه نار تسلل إلى أنفه ورئتيه. قال: “عندما أتيت ، كنت في الطابق الثاني وبدأت في التقيؤ عندما أدركت أنني كنت أرقد بجانب الموتى”.

تدفق المئات من الشباب ، الذين رسمهم إشعار على Facebook ، يعدون بحفل في نهاية الفصل الدراسي مع كحول مجاني وواي فاي ، إلى حانة صغيرة مكتظة في شرق لندن ، وهي مدينة تقع على الساحل الجنوبي لجنوب إفريقيا.

واحد وعشرون منهم ، جميعهم من المراهقين ، لن ينجوا من الليل. وتقام جنازة جماعية يوم الأربعاء حيث من المقرر أن يلقي الرئيس سيريل رامافوزا كلمة.

يكافح الشهود والمحققون – الأمة بأكملها – لفهم كيف تحولت ليلة صاخبة إلى تدافع مميت ، تاركة شبابًا محطمًا ونزيفًا في طوابق Enyobeni Tavern ، في بلدة Scenery Park في شرق لندن.

قال لوبابالو دونجيني ، طالب في المدرسة الثانوية يبلغ من العمر 18 عامًا ، ما زال يعرج بعد خمسة أيام من الحادث: “جئنا من أجل المتعة ، وليس من أجل الجثث”.

لم تقدم السلطات رواية عن سبب وفاة الأشخاص أو نشر نتائج تشريح الجثة ، لكن الجمهور والسلطات وجدت الكثير من الأهداف للوم والغضب. الترخيص الممنوح للحانة المبنية على عجل من طابقين ومدخل واحد فقط يخضع للتدقيق ، ويخضع الزوجان اللذان يديرانها لتحقيق جنائي ، ويقول منسق الأغاني الذي قدم عرضًا هناك إن المجتمع “يتأرجح” على دمه. كانت هناك تكهنات منتشرة حول الغاز الضار الذي ملأ الهواء ، ومن أطلقه ، وما إذا كان قد ساهم في الوفيات ، أو الذعر المميت ، أو كليهما.

قال ستة أشخاص كانوا داخل الحانة ، بالإضافة إلى أشخاص آخرين كانوا بالخارج ، في مقابلات أن مزيج الغاز الغامض ، وانهيار الناس ، والغرفة الخالية من الهواء قد تسبب في المأساة.

سكان البلدة غاضبون من الشرطة المحلية لأخذها ساعات للرد على مكالمات الطوارئ. ما وراء شرق لندن ، أثارت الحلقة نقاشًا وطنيًا حول شرب الكحوليات دون السن القانونية ومكانة الكحول في جنوب إفريقيا. يشير بعض الناس إلى إخفاقات منهجية أخرى ، من موقع وبناء الحانة إلى التطبيق المتساهل لقوانين ترخيص الخمور في البلدات.

وتبلغ أعمار القتلى 14 عامًا وأقل من 18 عامًا. السن القانوني لدخول حانة وشرب في جنوب إفريقيا هو 18 عامًا.

يبدو أن المراهقين الذين كانوا هناك في تلك الليلة مصدومون.

كان أعضاء فريق كرة القدم للبنين في المدرسة الثانوية في الحانة ، لكن لاعب خط الوسط وحارس المرمى لم يخرجوا أبدًا. قال مهاجم الفريق إنه يعاني الآن من ذنب الناجي.

شابة تبلغ من العمر 19 عامًا تلوم نفسها على مساعدة صديقتها البالغة من العمر 17 عامًا في الدخول إلى الحفلة ، حيث توفيت. عندما زارت مجموعة من المراهقين الحانة مؤخرًا لوضع ورود بلاستيكية بيضاء عند مدخلها ، شعروا بالعاطفة.

كان المدخل ، وهو باب معدني واحد مطلي باللون البني ، بؤرة الفوضى في تلك الليلة. كان من المفترض أن تنتهي الحفلة في منتصف ليل السبت 25 يونيو ، لكن في الخارج ، كان العشرات من الأشخاص ما زالوا يحاولون الدخول ، وفقًا لمقاطع فيديو تم التقاطها بالهواتف المحمولة. بعد الساعة 12:30 صباحًا ، أظلمت الحانة ، لكن لم يتراجع أحد – انقطاع الكهرباء أمر شائع في جنوب إفريقيا.

وقال الناجون إنه مع عودة أضواء الديسكو الوامضة بعد دقائق ، انطلق غاز في الطابق الأرضي. قال البعض إن رائحته تشبه رذاذ الفلفل ، وشبهه آخرون بالغاز المسيل للدموع.

هرع الناس للخروج ، بينما حاول أولئك الذين كانوا بالخارج في ليلة الشتاء الباردة الدخول. وقال الشهود إن الحراس أغلقوا الباب ، وحاصروا الجميع بالداخل.

بينما كانت موسيقى الرقص ، وهي أسلوب محلي شهير يُدعى أمابيانو ، تضرب في الطابق الثاني ، كان الناس في الطابق الأرضي يتسلقون فوق بعضهم البعض للخروج ، وكسروا النافذتين الوحيدتين في غرفة لا تزيد مساحتها عن 350 قدمًا مربعة.

قال برايان ماباسا ، مغني الراب الذي أنهى للتو مجموعته في الطابق الثاني ، إنه سمع صوت يلهث من حوله. كان يشق طريقه في الطابق السفلي إلى المخرج عندما أغلق الباب وبدأ الزحام. ضغط الناس المحاصرون عليه بشدة ، وخدرت ساقيه.

يتذكر أن شخصين قاما بضربه أثناء محاولتهما التسلق فوقه ، حيث بقي نصف دائرة الجلبة على ساعديه حمراء بعد ستة أيام. قال السيد ماباسا إن الغاز شعر بوخز وهو يلامس جروحه. شعر بالدوار ، غاصًا على ركبتيه.

وتذكر الناجون أن الموسيقى توقفت فقط عندما اخترقت الصرخات الصخب. أضواء النيون ، التي ترتد عن الجدران الصفراء ذات الجداريات البنية الملتفة ، والأجسام المضيئة ممتدة على حلبة الرقص ، ولم يتمكن الأصدقاء من إحيائها.

قفز بعض الناس من الطابق الثاني. عندها فقط فتح الحراس الباب المنفرد لنقل بعض الجثث إلى الخارج ، على حد قول العديد من الناجين.

تقع نافذة غرفة نوم Nolitha Qhekaza على بعد بضعة أقدام من مدخل الحانة. عندما قفز الناس من الشرفة ، هبطوا على سطح منزلها. وقالت إن المراهقين القتلى والجرحى وضعوا في حديقتها الأمامية. استلقت فتاة بكسر في الساق على أرضية غرفة الطعام الخاصة بها حتى الساعة 7 صباحًا

في الساعات الأولى من صباح ذلك اليوم الأحد ، اتصلت السيدة قكازة ، وهي جدة تبلغ من العمر 55 عامًا ، بالشرطة 10 مرات بين الساعة 2:25 صباحًا و 3:35 صباحًا ، كما تظهر سجلات مكالماتها.

قال الجيران إن الشرطة وسيارات الإسعاف بدأت أخيرا في الوصول حوالي الساعة 4 صباحا. عندما طوّق الضباط المنطقة ، حاول الآباء تجاوز الشريط. كان بعض الضحايا الفاقدون للوعي لا يزالون داخل الحانة ، متناثرين على أرائك من البلاستيك أو مستلقين على حلبة الرقص – القتلى والمصابين جنبًا إلى جنب.

وانتشرت صور المشهد على مواقع التواصل الاجتماعي. هكذا علم بعض الآباء ليس فقط أن أطفالهم خرجوا في تلك الليلة ، ولكنهم ماتوا.

قال سيدوين رانجيل ، والد مبوليلو رانجيل ، حارس مرمى فريق كرة القدم: “كان ابني يتجه نحو الأمام”.

لم يتمكن السيد رانجيل من العثور على ابنه في المستشفيات المحلية ، فأسرع إلى المشرحة. في البداية ، لم يتعرف على جثة ابنه بين صفوف الجثث لأن جلد الصبي أصبح داكنًا للغاية. قالت صديقتها ، سينينجونجو فوثوماني ، التي كانت أيضًا في الحانة ، إن ضحية أخرى ، تبلغ من العمر 17 عامًا ، لم يتم التعرف عليها بالمثل بعد ساعات فقط من وفاتها.

حتى الآباء المفجوعين مثل السيد رانجيل واجهوا انتقادات في التغطية الإخبارية المكثفة للكارثة.

وقال: “إذا كان يجب توجيه الإصبع ، فيجب أن يشير إلينا جميعًا”. “لكن ليس من العدل أن نلومنا”.

تحمل أصحاب الحانة ، Siyakhangela و Vuyokazi Ndevu ، قدرًا كبيرًا من الإدانة العامة.

ولطالما قسمت الحانة ، التي تشترك في جدار مع العديد من المنازل الخاصة ، هذا المجتمع ، حيث استخدم السكان مدخراتهم لبناء منازلهم ببطء. واشتكى الجيران من بقع البول على جدرانهم والزجاجات الفارغة المتناثرة في الخارج والحفلات التي استمرت حتى الساعة الثامنة صباحًا وتقيؤ الأطفال في حدائقهم.

رفضت Ndevus التعليق.

قال العديد من الجيران إنهم التقوا بالشرطة ومفتش من مجلس الخمور في كيب الشرقية قبل ثلاثة أسابيع فقط من وقوع الكارثة. لكن المتحدثين باسم مجلس بيع المشروبات الكحولية والشرطة قالا إنهما ليس لديهما سجل شكاوى بشأن الحانة.

تم منح ترخيص الحانة في عام 2012 ، لكن مجلس إدارة الخمور لم يكن على علم بأن المالك أضاف طابقًا ثانيًا في السنوات الأخيرة.

في الأسبوع الماضي ، رفع مجلس إدارة الخمور دعوى جنائية ضد فويوكازي نديفو ، الذي مُنح الترخيص باسمه ، لبيع الكحول للقصر. ولم تذكر الشرطة ما إذا كانت ستوجه اتهامات ضدها.

على الصعيد الوطني ، تحول الحديث إلى تعاطي الكحول والحانات غير المنظمة في جنوب إفريقيا ، لا سيما في البلدات الفقيرة ، ومعظمها من السود. أكثر من نصف سكان جنوب إفريقيا لا يشربون الكحول ، لكن أولئك الذين يبلغون عن الإفراط في الشرب ، وفقًا لمنظمة الصحة العالمية.

قال مدرب كرة القدم لودومو سلمان ، الذي أسس نادي كرة القدم لطلاب المدارس الثانوية ، في سينري بارك ، حيث يتزايد تعاطي المخدرات ، فإن الذهاب إلى حانة للشرب أمر شائع بين المراهقين ، ويُنظر إليه على أنه أهون الشرين.

قال إيسثو سوثيني ، الذي يدير منظمة غير ربحية للشباب في بلدات شرق لندن: “آمل أن تكون هذه دعوة للاستيقاظ ، لأن هذا واقع في جميع أنحاء جنوب إفريقيا”.



Source link

المادة السابقةالحكومة تستعرض حظر استيراد السلع الكمالية: ماريوم أورنجزيب
المقالة القادمةBagnaia آسف بعد القيادة تحت تأثير الكحول | اكسبريس تريبيون